Mea culpa…

Aki az eredeti kanosszá tjárta, Canossa várához...

Aki Canossa várához zarándokolt

Mea maxima culpa… Ugyanis az egyik olvasó – Fodor Beáta tanárnő Egerből – kiszúrta, hogy az egyik lábjegyzetben Szép Fülöp szerepel IV. Henrik helyett. 1782-ben ugyanis Pius pápa ún. “fordított kanosszát” járt – ahogy a regényben szerepel (helyesen). A lábjegyzetben viszont hivatkozunk arra, hogy a “rendes” kanossza járás, vagyis amikor az uralkodó ment a pápához, az több száz évvel korábban volt. Méghozzá 1077-ben Henrik “követte el”, mi meg helytelenül írtuk. Bocsáttassék meg! A tanárnőnek pedig köszönet, hogy észrevételét jelezte. A nagy német-római császárt megkövetjük, Szép Fülöptől és az olvasótól is elnézést kérünk. Cserébe itt látható egy ábrázolás IV. Henrik német-római császárról.

Published in: on 2012/12/04 at 13:22   Mea culpa… bejegyzéshez a hozzászólások lehetősége kikapcsolva  
%d blogger ezt kedveli: